Kitüntetés

A Baranya Megyei Labdarúgó Szövetség

rittRitter Jánosnak

a megye labdarúgó sportjáért végzett tevékenységéért „BARANYA MEGYE LABDARÚGÁSÁÉRT” díj „EZÜST” fokozatát adományozta.

Ritter Jánosnak kitüntetéséhez gratulálunk, és további sikereket, jó egészséget kívánunk!

I. Újpetrei Karácsonyi Motoros felvonulás


mot20092mot20093December 24.-én 14:00-kor megrendezésre került az I. Újpetrei Karácsonyi Motoros felvonulás, amellyel a Motorosok nevében kívántunk Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Sikerekben gazdag Boldog Új Évet. A rendezvényt hagyományteremtő szándékkal szerveztük, így várhatóan a következő években is megrendezzük, remélhetőleg még több motoros jelenlétével! Bízunk benne, hogy a felvonulással nem zavartuk meg senki nyugalmát! Köszönjük a motoros résztvevőknek, hogy jelenlétükkel emelték a rendezvény fényét, továbbá Stix Petrának a fotókat, az Újpetrei Ifjúsági Egyesületnek, hogy a klubot rendelkezésünkre bocsátották, Benkéné Bajusz Erzsébetnek a meleg teát, Régert Brigittának és Soponyai Gábornak a mikulás jelmezeket!

A következő rendezvény alkalmával minden motorost szeretettel várunk!

 
Üdvözlettel: Hollósy Károly, Benke Krisztián (Szervezők)

Adventi Vásár

bw6Az Újpetrei Ifjúsági Egyesület szervezésében 2009. december 19-én 18:00 órakor Adventi vásár volt. A hideg, havas, fagyos időre való tekintettel a kultúrházba húzódtak be az egybegyűltek. Meleg, meghitt karácsonyi műsornak lehettünk tanúi, amit a süteménytől roskadó asztalok még élénkítettek. Forralt bor és forró tea volt a belső melegítő.

Ez az évek során a fiataljaink által kialakított hagyományos összejövetel, jó lehetőséget biztosít így advent tájékán a falubelieknek egy kis beszélgetésre tartalmas pihenésre. Idén az idő is kedvezett ehhez a adventi hangulathoz.

Képriport itt

NYUGDÍJASEST 2009

oi64A hagyományokhoz híven idén is így december tájékán nyugdíjas estet tartottuk. Mint ez ilyenkor nálunk szokás először falunk gyerekei kedveskednek nyugdíjasainknak egy műsorral. Az egybegyűltek nagy örömére az Agárdiné Hohmann Anett vezette Lenau-kórus operett egyveleggel lépett fel, sokan együtt dúdolták-énekelték az ismert dallamokat. Az eseményt megtisztelte Kocsi László országgyűlési képviselőnk is.

A finom vacsorát a „Két szekeresek” főzték, volt abba raguleves, malac és rétes is. Az est zárásaként táncra perdült, akinek ehhez volt kedve.

Képriport itt

Márton napi felvonulás

iberc18Idén második alkalommal került megrendezésre az óvodások és iskolások Márton napi felvonulása november 10-én. Az óvodában előző nap már lázasan készültek a gyerekek, rajzolták a mintát a lámpásaikra, ki egyedül ki egy kis szülői segítséggel. Kedden (11. 10-én) délután három órakor már elkezdték az anyukák, apukák a kultúrház konyhájában kenni a libazsíros kenyereket, készíteni a forralt bort, teát, sütni a gesztenyét, tököt, hogy legyen mivel kínálni az érkező felvonulókat, kísérőket. Négy órakor indultunk a gyerekekkel, hogy a falu minden utcájába elvigyék a lámpásaik fényecskéjét ezzel is enyhítve a korai sötétséget és az itt lakók életébe egy kis melegséget vigyenek. Az óvodások a „szájtál” felé indultak, m´g az iskolások a „Kipli“ és az újtelep utcáit járták be. Sok háznál vártak minket, kínálva cukorkával, nyalókával, aminek az éneklő, lelkes gyereksereg nagyon örült és ez úton is szeretnénk megköszönni. A kultúrház udvarán találkoztunk az iskolásokkal ahol készen várt a terített asztal az ősz ajándékaival. A kicsik meleg teát kaptak a zsíros kenyérhez a felnőttek az újborból készült forralt borral melegítették át magukat. Hamar összeolvadt a társaság és vidám beszélgetős este kerekedett. Nem zavart senkit, hogy már sötét és hideg van. Még egyszer köszönjük a segítséget a szülőknek, a boros gazdáknak, akik az újbort hozták, az iskolának, óvodának és az önkormányzatnak, hogy közös gazdái voltak rendezvényünknek. 
Reméljük szép hagyományt sikerült teremteni, mert nem csak a gyerekek, hanem mi kísérő szülök is jól éreztük magunkat végig sétálva Újpetre utcáit miközben „libás“ énekeket énekeltünk csemetéink kezét fogva.

Képriport itt

Negyven évig egy helyen szolgálatban és már másfél éve máshol nyugállományban!

Takaros, kedves környezet, meleg otthon és még melegebb fogadtatás jellemezte látogatásomat a Bóka család otthonában, ahogy mindig, ha valakit arra sodort az élet , vagy meghívásra érkezett is!
Bandi bácsi és Ildikó néni nagy egyetértésben, könnyes szemmel meséltek a múltról, családjukról, isteni szolgálatukról!
Kérdéseim olyan csodálatos, kedves, egyedi levélre késztette Bandi bácsit, hogy szeretném úgy megosztani mindenkivel, ahogy kaptam!
Mély tisztelettel, és csodálattal: Erdeiné Csütörtök Teodóra

bokIldikó erdélyi magyar családból származik, akik magyarságuk miatt kellett  1946-ban Otthonról hazajönniük az Anyaországba.  Így jöttek Budapestre, ahol végül is a Budai hegyekben, egy magánosan és üresen álló volt vadászházban teremtették meg a „kis Erdélyországot”.  Ennek egyenes következménye lett Csaba sógor 1956 utáni, hazafisága miatti halálos ítélete, melyből végül 7 évi börtönbüntetés lett. András budapesti, hivatalnok családban nőtt fel, 25 éves koráig volt fővárosi polgár. De már gyerekkorától vonzódott a falusi életformához.
Utolsó éves teológusként „exmissziós” szolgálatra a Budapest-Farkasréti prédikáló-állomásra kerültem állandó szolgálatra. Itt néhány fiatal is rendszeres látogatója volt a vasárnapi istentiszteleteknek. Belőlük szerveződött egy kis ifjúsági közösség.  Itt ismertem meg későbbi Páromat, aki akkor még második osztályos gimnazista volt.  Két év után házasodtunk össze és kerültünk együtt Baranyába, lelkipásztori szolgálatra.

A közbenső két év segédlelkészi (kápláni) szolgálat ideje volt az Alföldön, először a Jászságban majd Nagykőrösön. Itteni „principálisom” dicsérte fel  olyannyira Baranyát, hogy akkori püspökünknél jelentkeztem baranyai szolgálatra. Egy volt teológustársam Peterden töltötte kápláni évét, s ő is hívott, hogy jöjjek, legyek utódja, vegyem át tőle a gyülekezetet, amelyik önállósulni készül és az eldugott kis Peterdről átteszi a lelkészi székhelyét Újpetrére. (Ekkor még Peterdre csak földúton lehetett bemenni, az egy falusi iskolán és vegyesbolton kívül más infrastruktúra nem volt. Újpetrén  viszont iskola, óvoda, bölcsőde, többféle bolt, orvos, patika, fogorvos és jó autóbusz-csatlakozás  Pécs felé!). Ám az akkori baranyai esperes ehhez nem járult hozzá, mert egy háromgyermekes lelkészcsalád is pályázott erre az állásra. Így Tóth Árpás lett az Újpetrén lakó lelkész, mi meg mehettünk Szigetvár mellé, Bürüs-Váradra. Ott kezdtük közös életünket és 5 évig végeztük a munkát. Öt év után megürült az újpetrei lelkészi állás és akkor boldogan váltottunk, mert vasárnaponként a kis imaházban népes, 20 – 25 fős gyülekezet hallgatta az Igét.

Aztán ebből negyvenegy évi legyökerezés lett. Ideköltözésünkkor négy gyermekünk volt, Levente 4 éves, Koppány 3, Emese 2, Zsombi pedig 3 hónapos csecsemő. Eleinte nehéz volt megszokni, hogy német és katolikus faluban élünk. A reformátusok kb. 20%-os kisebbségben, meglehetős megosztottságban élnek. Nagyrészük Felvidékről kitelepített család, akik visszahúztak előző lelkészükhöz (aki maga is felvidéki származék volt) és állandó kritikával illették az erősen más mentalitású Bóka-családot. Arról nem is szólva, hogy a négy gyermek után még születtek az apróságok, „ahogy az Isten adta”.  Ekkor már tudtuk, hogy „Az Úr ajándéka a gyermek, az anyaméh gyümölcse JUTALOM” (127. Zsoltár). Először a katolikus családoktól kaptuk a csodálkozó  elismerést, majd a segítőkészséget is a Tanács részéről. Rittinger Engelmbertné, Magdika volt egyik legfőbb pártfogónk. Aztán szépen elfogadott a gyülekezet, a szolgálati terület is bővült, amikor Kistótfalu lelkészi állása megüresedett, ide lett csatolva Kistótfalu, Vókány és szórványai.  A gyermekek nőttek, hála Istennek egészségesen. Bekerültek az Óvodába majd az Iskolába. Jöttek a barátok, barátnők, szomszéd gyerekek. Volt olyan korszak, amikor 2 -3 pótgyerekünk is élt nálunk naphosszat, különösen az „egyke” gyerekek találták meg itt a testvéri kapcsolatokat, családpótlékot.  Ildikó így lett „Éde” (az édesanyából rövidült becézéssel) és mind máig vannak olyan fiatalok, akik így szólítják és tegezik, mint a saját gyermekeink.   Megemlíthatő még az újpetrei plébánosokkal való jó, mondhatni testvéri kapcsolat (Ónodi János, Kaufmann Ferenc, Wolleszky Tibor, Horváth Sándor, Nyulász György hogy csak egy néhányat említsek). Ebből adódott, hogy rendszeressé váltak olyan alkalmak, amikor szószékcserével egymás alkalmain együtt vett részt az egész falu, felekezeti különbség nélkül. Katolikus és református asszonyok együtt gyúrták a száraztésztát református szeretetházaknak, s  gyakori lett a közös szertartással végzett, „ökumenikus” esküvő. No és az évek során át működő, havi egy alkalommal tartott nyitott „házi bibliakör”, házaspárok és  mindkét lelkész részvételével. Ahogy János apostol írja: „Sok mondanivalóm volna még”(Jn. 3. lev. 14.)

Amikor megalakult a faluban a Német Nemzetiségi Énekkar, Ildikó asszony ennek lelkes tagja lett. Példát akarva ezzel is adni: ismerjük meg és becsüljük meg egymás kultúráját! Egy kicsit szabadabb politikai légkörben elkezdődött a németországi kitelepített rokonsággal a kapcsolat, ebből fakadóan kölcsönös látogatások. A Bóka – család pedig a sok gyerek révén lett ismertté külországi református gyülekezetek és családok előtt.  Ebből továbblépve került sor egy Északnyugat-Németországi református közösséggel történő ismerkedés, melynek eredménye a mindmáig tartó ostfrieslandi kapcsolat, ahonnan idén is jött egy házaspár látogatóba, de egy kiskassai kislányt is befogadtak egy évre szakmai gyakorlatra. Ez természetesen nem maradt a református gyülekezeten belül, bekapcsolódtak katolikusok is. Másik, hosszantartó kapcsolat egy svájci kisvárossal eredményezte, hogy a kórus és a német tánccsoport meghívást kapott az ottani fellépésre. És Hollandia! Nyaranta oly gyakorisággal jöttek holland látogatók Újpetrére, elsősorban a vasárnapi református istentiszteletekre, hogy olykor kétnyelvű (magyar – holland, magyar – német) volt a liturgia. Így segítettünk Újpetre nevét ismertté tenni Európában, még jóval az Uniós csatlakozás előtt.

Most Vókányban éldegélünk. Újpetrei lakásunk a református egyház szolgálati lakása, amelyet a szolgálati viszony megszűntével kiürítve tartozik a lelkipásztor visszaadni gyülekezetének. Sokáig keresgéltünk egy helyet, ahol öreg napjainkat leélhetjük. Végül egy holland baráti, keresztyén testvéri kapcsolat révén kerültünk Vókányba, ahol ők megvettek egy ingatlant (Rákóczi utca 19), s nekünk haszonélvezeti jogot jegyeztetve be.

Itt vagyunk a Csukma-hegy és Gombás-hegy lábánál, és otthonunk éppoly nyitott, mint Újpetrén. Bárkit és bármikor szívesen látunk! Ildikó szíve örül, hogy a messziről sóváran nézett „hegyei” karnyújtásnyira kerültek. De a szívünk ott maradt Újpetrén – gondolom, ez érthető! Halottaink és emlékeink oda kötnek, most már alighanem örökké!

Fokozott csúszás veszély és piszkos cipők.

rtttttr

Bizonyára Önök is tapasztalták, hogy az utóbbi időben mindenki sáros koszos autóval jár! Útjaink itt a faluban olykor nagyon sárosak a betakarítást és az egyéb munkát végző járművektől, lovaskocsiktól. Ennek a következménye a fokozott csuszás veszély és persze a piszkos cipők.

Kérjük az érintett gazdákat, amennyiben sarat hordanak fel az útra, azt takarítsák le, mint ahogy azt a törvény is előírja.

Előre is köszönjük!

Ùj lelkészházaspár

Bizonyára észlelték, hogy a Kossuth utca 12 szám alatti református parókián hónapok óta állagmegóvó és felújítási munkák folynak. Ennek oka, hogy reménység szerint a Kistótfalu- Újpetre Református Társegyházközösségnek hamarosan helyben (Újpetrén) lakó lelkipásztora lesz és így a Parókia épülete újból benépesül. Erdélyből, Balázsfalváról (románul: Blaj) készül áttelepülni a lelkészházaspár, 4 kicsi gyerekkel. Az ő számukra készítjük a lelkészlakást. Bízunk benne, hogy érkezésükkel a falu hitélete újra lendületbe jön, együtt munkálkodva a katolikus egyház új plébánosával. 
újpetrei reformátusok

2009.10.18. Emlékmise Rittinger Engelbert, születésének 80. évfordulója alkalmából

Rittinger Engelbert, születésének 80. évfordulója alkalmából tartott emlékmisét és koszorúzást a Német Kisebbségi Önkormányzat. Barátok, ismerősök, falubeliek nagyszámban vettek részt az eseményen. Az Emlékmise után fogadás volt az iskola épületében, zárásként a költő-tanár sírjánál koszorúnkat helyeztek el a temetőben.berc18

Képriport itt

Köszönetmondás:

Köszönetet mondok

az október 18-án férjem, Rittinger Engelbert, születésének 80. évfordulója alkalmából tartott emlékmiséért, koszorúzásért

Gaszt Árminné polgármester-asszonynak és a települési önkormányzat tagjainak megtisztelő jelenlétükért;

-Újpetre Község Német Kisebbségi Önkormányzatának és

legfőképpen Reisz Mária elnök-asszonynak, a megemlékezés kigondolójának és megvalósítójának, a mindenre kiterjedő, gondos tervezésért és fáradságos szervezésért;

Németh Antal plébános úrnak a mise-celebrálásért, a felemelő, szép szentbeszédért,

a ministránsoknak ügyes, fegyelmezett közreműködésükért;

Báling József úrnak megható baráti megemlékezéséért;

Agárdiné Hohmann Anett kórusvezetőnek és a Lenau-kórus minden tagjának a felejthetetlenül szép éneklésért;

-a Blaskapelle Raitzpeter ifjúsági zenekarnak a magas színvonalú zenélésért;

-a Német Nemzetiségi Hagyományőrző Egyesület vezetőjének, Erdeiné Csütörtök Teodórának és az egyesület minden tagjának a virágért, koszorúzásért;

-a Czigány testvéreknek, Elliotnak és Matthiasnak az élményt jelentő versmondásért;

Czigány Istvánnak, Sóstainé Stanitz Georginának, Stix Petrának, Erdei Józsefnek a lebonyolításban való nélkülözhetetlen közreműködésükért és

-az emlékmisén résztvevő valamennyi újpetreinek, az idegenből jött barátnak, kollégának, tanítványnak, kedves ismerősnek és ismeretlennek.

Újpetre, 2009. október

A magam és családom nevében

Rittinger Engelbertné

Danksagung für Organisierung bzw. Teilnahme

Im Namen meiner Familie spreche ich Allen unseren Dank aus, die auf irgeneiner Weise dazu beigetragen haben, daß die Gedenkmesse zum 80. Geburtstag meines Mannes, Engelbert Rittinger, zustande kam, bzw., die daran teilgenommen haben.

Magdalena Rittinger

„Őszköszöntő”!

b92009. október 4-én az Újpetrei Ifjúsági Egyesület és a Német Kisebbségi Önkormányzat összefogásával immáron másodszor került megrendezésre az „Őszköszöntő” elnevezésű rendezvény, ezzel hagyományt teremtve. Nagy örömünkre a Neulerből érkezett Német zenekar a Neulemer Loimasaid’r is a fellépők között tudhattuk. Szépszámú érdeklődőt csalogatott ki a program, a német zenekar produkcióját még sokáig emlegetni fogjuk, érdekes ruháik és zenei előadásmódjuk miatt. Persze nem megfeledkezve az újpetrei tánccsoportokról és természetesen az Újpetrei Ifjúsági Egyesület fúvószenekaráról sem. Szeretnénk megköszönni mindenkinek, a kitartó munkát a díszítésben, előkészületekben, felszolgálásban, majd a nap végén az elpakolásban. Külön köszönjük a StyleFm internetes rádió „munkatársainak”, akik gondoskodtak a hangtechnikáról.(A styleFm rádió elérhetősége: www.style-fm.eu )

Képriport itt